1 00:01:51,703 --> 00:01:55,415 - No hay esperanza, señor. - Estamos derrotados, señor. 2 00:01:56,958 --> 00:02:00,753 Durante veinte años te seguimos. Marchaste con gloria por Europa. 3 00:02:00,962 --> 00:02:02,839 No podemos salvar París. 4 00:02:03,381 --> 00:02:07,051 Los austriacos están en Versalles. 5 00:02:16,519 --> 00:02:19,739 Los cosacos están regando. sus caballos en el Sena. 6 00:02:19,939 --> 00:02:23,276 ellos pueden escuchar el cañón prusiano en Montmartre. 7 00:02:24,610 --> 00:02:29,866 Hay cuatro naciones, cuatro ejércitos, cuatro frentes contra nosotros. 8 00:02:45,340 --> 00:02:46,799 Abdicar. 9 00:02:47,216 --> 00:02:52,639 Se le permitirá retirarse a la isla de Elba con guardia personal. 10 00:02:53,765 --> 00:02:58,561 - Es un exilio honorable, señor. - Lo único que puedes hacer es abdicar. 11 00:03:01,564 --> 00:03:04,567 Debe firmar, señor. 12 00:03:09,572 --> 00:03:15,244 ¿Por qué? Entonces todos ustedes pueden ¿Conservar los títulos que te di? 13 00:03:16,412 --> 00:03:20,625 ¿Qué eras antes que yo? Nada. Yo te hice. 14 00:03:22,585 --> 00:03:24,962 Debe abdicar, señor. 15 00:03:30,843 --> 00:03:33,388 Escúchame, Ney. 16 00:03:33,805 --> 00:03:39,727 Si hay algo que desprecio, es ingratitud. 17 00:03:45,191 --> 00:03:49,195 ¿Qué puedo hacer? ¿Qué? 18 00:03:50,905 --> 00:03:56,119 Envié al Emperador de Rusia por la paz. Él me rechazó. 19 00:03:59,455 --> 00:04:01,332 ¿Qué podemos hacer? 20 00:04:02,125 --> 00:04:05,044 ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer? 21 00:04:05,753 --> 00:04:07,130 ¡Podemos luchar! 22 00:04:07,964 --> 00:04:13,303 Fortalezco París. me desvinculo de Austria y retirada a Italia. 23 00:04:13,511 --> 00:04:17,640 Debemos consolidarnos y movilizarnos. Entrena a los reclutas en la marcha. 24 00:04:17,849 --> 00:04:20,276 No hay hombres para movilizar. 25 00:04:20,476 --> 00:04:23,813 El ejército no quiere París sufrir como lo hizo Moscú. 26 00:04:24,022 --> 00:04:25,648 Wellington. 27 00:04:26,899 --> 00:04:28,609 ¿Wellington? 28 00:04:31,112 --> 00:04:33,948 ¿Por qué siempre es Wellington? 29 00:04:39,162 --> 00:04:44,834 Wellington. ¿Le tienes miedo? ¿Porque te ganó en España? 30 00:04:45,126 --> 00:04:47,670 Francia no te seguirá. 31 00:04:48,254 --> 00:04:53,509 Francia me seguirá hasta las estrellas, si le doy otra victoria. 32 00:04:59,557 --> 00:05:04,979 No tienes elección. Debes renunciar al trono. 33 00:05:08,900 --> 00:05:14,739 Ay, Ney. ¿El trono? ¿Sabes qué es el trono? 34 00:05:16,032 --> 00:05:20,828 es un sobredecorado mueble. 35 00:05:21,829 --> 00:05:25,333 es lo que hay detrás el trono que cuenta. 36 00:05:25,541 --> 00:05:31,631 Mi cerebro, mis ambiciones, mis deseos, mi esperanza, mi imaginación. 37 00:05:31,839 --> 00:05:34,926 Y sobre todo mi voluntad. 38 00:05:38,137 --> 00:05:40,431 No puedo creer lo que oigo. 39 00:05:40,640 --> 00:05:44,110 Te quedas ahí agitando un trozo de papel. gritando: "¡Abdica, abdica!" 40 00:05:44,310 --> 00:05:49,357 ¡No haré! ¡No haré! 41 00:06:49,709 --> 00:06:51,502 ¿Todos sus hombres? 42 00:07:22,742 --> 00:07:24,952 - ¿Cuando? - Esta mañana. 43 00:07:31,668 --> 00:07:36,923 No queda nada por hacer. Firmar. 44 00:07:53,231 --> 00:07:56,985 Elba. ¿Por qué Elba? 45 00:08:54,500 --> 00:09:00,673 El mariscal Marmot se ha rendido los austriacos. Era su última esperanza. 46 00:09:34,916 --> 00:09:36,626 Soldados - 47 00:09:40,088 --> 00:09:42,465 - De mi Vieja Guardia - 48 00:09:45,551 --> 00:09:54,227 - Después de veinte años He venido a decir - 49 00:09:59,482 --> 00:10:01,943 - Adiós. 50 00:10:08,574 --> 00:10:11,411 Francia ha caído. 51 00:10:12,996 --> 00:10:15,665 Así que recuérdame. 52 00:10:23,131 --> 00:10:31,389 Aunque los amo a todos, No puedo abrazarlos a todos. 53 00:11:02,170 --> 00:11:07,467 Con este beso recuérdame. 54 00:11:12,055 --> 00:11:14,766 Adiós, mis soldados. 55 00:11:18,061 --> 00:11:20,438 Adiós, hijos míos. 56 00:11:25,652 --> 00:11:30,990 Y adiós, hijos míos. 57 00:14:43,308 --> 00:14:47,145 Su Majestad, el monstruo ha escapado de Elba. 58 00:15:05,997 --> 00:15:09,500 Podemos agradecer a Dios que lo sea. Lo suficientemente loco como para aterrizar en Francia. 59 00:15:10,209 --> 00:15:14,422 No dramaticemos todavía. 60 00:15:15,256 --> 00:15:24,474 Napoleón y sus mil hombres. no son realmente peligrosos... todavía. 61 00:15:25,892 --> 00:15:29,562 Mariscal Soult, mantendrá mando de nuestras tropas aquí en París. 62 00:15:30,063 --> 00:15:32,190 Mariscal Ney... 63 00:15:34,734 --> 00:15:38,321 tu seras el primero para enfrentar al hombre lobo. 64 00:15:47,163 --> 00:15:52,043 - Sé que amas a este hombre. - Hice. Una vez. 65 00:15:53,252 --> 00:15:57,256 Pero lo traeré de vuelta a París en una jaula de hierro. 66 00:16:25,118 --> 00:16:29,831 Cómo exageran todo esto. Los soldados. 67 00:16:32,000 --> 00:16:34,544 "En una jaula de hierro". 68 00:16:37,505 --> 00:16:40,258 Nadie pidió eso. 69 00:17:37,565 --> 00:17:40,485 - No hay manera de evitarlo. - El camino es hacia adelante. 70 00:18:12,642 --> 00:18:13,893 ¡Presente! 71 00:19:22,086 --> 00:19:28,426 Soldados de la Quinta... ¿Me reconoces? 72 00:19:42,523 --> 00:19:47,737 Si quieres matar a tu Emperador... 73 00:19:52,867 --> 00:19:54,577 - Aquí estoy. 74 00:20:15,014 --> 00:20:16,099 ¡Fuego! 75 00:20:28,486 --> 00:20:34,826 ¡Viva el Emperador! 76 00:22:33,903 --> 00:22:37,073 Sígueme a Grenoble. 77 00:23:05,435 --> 00:23:11,691 Fue el grito del honor herido. Eso me trajo de regreso a Francia. 78 00:23:13,026 --> 00:23:18,948 Desde Elba vi los derechos de Francia. mal valorado y desechado. 79 00:23:19,991 --> 00:23:28,666 Mi victoria es segura. mis águilas volará de campanario en campanario. 80 00:23:56,110 --> 00:23:57,904 ¿Derecho? 81 00:23:59,030 --> 00:24:02,033 Ven entonces. nosotros lo haremos muéstrales tu pelirroja. 82 00:24:45,994 --> 00:24:48,287 He vuelto. 83 00:24:52,959 --> 00:24:56,212 he vuelto para hacer feliz a Francia. 84 00:24:56,421 --> 00:25:01,134 - ¡Borbones al abono! - ¡Cuelguen a los traidores! 85 00:25:09,100 --> 00:25:13,146 ¡Soy Francia y Francia soy yo! 86 00:25:14,731 --> 00:25:17,734 ¡Napoleón ha vuelto a nosotros! 87 00:25:31,581 --> 00:25:35,385 Nunca olvidaré tu cara, Ney, cuando me obligaste a abdicar. 88 00:25:35,585 --> 00:25:38,921 - Lo hice por Francia. - Sé lo que es bueno para Francia. 89 00:25:39,130 --> 00:25:45,895 Entiendo que hiciste una promesa de el Rey. ¿Algo sobre una jaula? 90 00:25:46,095 --> 00:25:48,681 ¿Qué fue exactamente? 91 00:25:49,432 --> 00:25:54,228 dije que te traería De regreso a París en una jaula de hierro. 92 00:25:54,771 --> 00:25:55,938 Eso es lo que escuché. 93 00:25:58,816 --> 00:26:02,945 El rey gordo debe ser llevado desde el trono! 94 00:26:03,321 --> 00:26:07,241 el ha corrompido ¡El honor de los franceses! 95 00:26:29,138 --> 00:26:33,851 Quizás la gente déjame ir - 96 00:26:36,813 --> 00:26:39,983 - Como lo dejaron venir. 97 00:27:27,613 --> 00:27:34,329 ¡Él ha vuelto! ¡El Emperador ha vuelto! ¡Ahora Francia volverá a vivir! 98 00:27:40,460 --> 00:27:43,004 ¡Viva el Emperador! 99 00:27:49,719 --> 00:27:55,558 - ¡Él nos llevará nuevamente a la gloria! - ¡Nuestro Emperador ha vuelto! 100 00:28:01,481 --> 00:28:05,068 ¡Hogar! ¡Trae al héroe a casa! 101 00:28:34,472 --> 00:28:41,404 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. Tenemos un pequeño problema que resolver. 102 00:28:41,604 --> 00:28:45,900 Cuando Francia despierte mañana, debe tener un gobierno. 103 00:28:46,359 --> 00:28:49,862 Drouot. Déjame decirte algo. 104 00:28:50,279 --> 00:28:54,409 La cualidad más preciosa de la vida es lealtad. 105 00:28:55,076 --> 00:29:01,708 Y tú, Drouot, eres un hombre raro, inmaculado y verdadero. ¿Te unirás a mí? 106 00:29:02,333 --> 00:29:05,753 - De todo corazón, Señor. - Gracias, Drouot. 107 00:29:10,633 --> 00:29:12,093 Alma. 108 00:29:22,270 --> 00:29:26,074 - Veo que recibiste mi invitación. - Sí, señor. 109 00:29:26,274 --> 00:29:30,236 entiendo que ya no estas Ministro de Guerra del Rey. 110 00:29:30,611 --> 00:29:34,574 - Obviamente no, señor. - Obviamente no, Soult. 111 00:29:34,907 --> 00:29:39,120 ¡Silencio! tu vas a ser mi Jefe de Gabinete. ¿Aceptar? 112 00:29:40,330 --> 00:29:44,167 - Acepto, señor. - Bien. Bien está lo que bien acaba. 113 00:29:49,172 --> 00:29:50,632 Señora... 114 00:29:52,800 --> 00:29:59,932 Su hijo Fernando fue asesinado cuando se cayó de un caballo en una reseña. 115 00:30:03,394 --> 00:30:11,819 No. Musset debe irse. Necesitamos más reclutas y más hombres. Firma. 116 00:30:12,820 --> 00:30:15,823 Tu hijo fue muy valiente. y persistente en sus deberes. 117 00:30:17,075 --> 00:30:24,040 Lo siento, señora, que el destino No ha sido más exigente. 118 00:30:29,295 --> 00:30:34,801 A mi querido Príncipe Alexis. 119 00:30:42,725 --> 00:30:46,729 No usurpé la corona. 120 00:30:49,023 --> 00:30:53,236 Lo encontré en la alcantarilla. 121 00:30:53,778 --> 00:30:58,491 Y lo recogí 122 00:31:01,619 --> 00:31:04,539 - Con mi espada. 123 00:31:09,794 --> 00:31:12,797 Y fue la gente, Alexis... 124 00:31:14,424 --> 00:31:16,634 - La gente - 125 00:31:18,094 --> 00:31:20,680 - ¿Quién me lo puso en la cabeza? 126 00:31:31,816 --> 00:31:37,739 El que salva a una nación no viola ninguna ley. 127 00:31:54,547 --> 00:31:56,424 A mi amada esposa. 128 00:31:57,133 --> 00:32:01,813 Te lo ruego como mi esposa y como Hija de Austria, mi enemiga. - 129 00:32:02,013 --> 00:32:06,476 - Por favor regresa a mí mi posesión más preciada: 130 00:32:10,021 --> 00:32:11,564 Mi hijo. 131 00:32:24,827 --> 00:32:27,830 Al Príncipe Regente de Inglaterra. 132 00:32:28,414 --> 00:32:32,710 Has sido mi más generoso. enemigo durante veinte años. 133 00:32:33,211 --> 00:32:37,256 Pero ahora quiero paz. 134 00:32:41,010 --> 00:32:44,764 Por eso protesto la presencia de Wellington... 135 00:33:04,534 --> 00:33:11,666 Mi hijo es mi futuro. 136 00:33:12,709 --> 00:33:18,464 Y prefiero verlo muerto que criado como un príncipe austríaco cautivo. 137 00:33:29,475 --> 00:33:32,395 me han declarado un enemigo de la humanidad. 138 00:33:32,603 --> 00:33:37,817 Europa me ha declarado la guerra. No contra Francia, sino contra mí. 139 00:33:38,651 --> 00:33:42,322 Te dignifican, Señor, haciéndoos una nación. 140 00:33:42,739 --> 00:33:48,411 ¿Dignificar? ¿Dignificar? Me niegan la decencia de la ley. 141 00:33:49,287 --> 00:33:53,299 Legalizan que cualquier payaso puede matarme. ¿Alguna noticia de Wellington? 142 00:33:53,499 --> 00:33:57,337 - Todavía en Bruselas, señor. - ¿Sigues con el viejo Blucher? 143 00:33:57,712 --> 00:34:01,758 Comenzaron la guerra. Déjalos sangrar. 144 00:34:01,966 --> 00:34:07,722 Sí, déjalos sangrar. voy a discutir paz sobre el cadáver de Wellington. 145 00:34:15,480 --> 00:34:20,610 Mariscal Soult, señor. Es urgente. 146 00:34:23,529 --> 00:34:28,076 Siempre es urgente. Hazle pasar. 147 00:34:41,214 --> 00:34:45,426 Los ejércitos de Wellington y Blücher se han separado, señor. 148 00:34:46,552 --> 00:34:50,598 - ¿Separados? - Sí, señor. 149 00:34:52,600 --> 00:34:55,436 Me pregunto que historia dirá de ellos? 150 00:34:56,145 --> 00:35:00,858 Dejaremos a Blucher a un lado y marchar hacia Wellington. 151 00:35:04,904 --> 00:35:06,948 Será un día sangriento. 152 00:35:08,449 --> 00:35:11,286 - Sí, señor. - Oh, sí, Soult. 153 00:35:12,078 --> 00:35:16,541 Todo depende de una gran batalla, como en Marengo. 154 00:35:17,375 --> 00:35:19,419 Gracias Soult. 155 00:35:34,851 --> 00:35:37,937 Pero en Marengo yo era joven. 156 00:36:20,688 --> 00:36:26,694 El tío Gordon hizo desfilar a todo su regimiento. para mi inspección esta mañana. 157 00:36:27,111 --> 00:36:31,240 Así que simplemente monté arriba y abajo y escogí mi gusto. 158 00:36:31,449 --> 00:36:34,202 Mamá, elegiste unos tan grandes. 159 00:38:38,284 --> 00:38:41,287 realmente lo eres el mejor de mis generales. 160 00:38:42,163 --> 00:38:48,086 Las mujeres sólo tenemos que seguir el tambor. Esta temporada los soldados están de moda. 161 00:38:48,670 --> 00:38:51,673 ¿Dónde estaría la sociedad? sin mis chicos? 162 00:38:58,554 --> 00:39:01,891 - Son la sal de Inglaterra. - Escoria. 163 00:39:04,394 --> 00:39:10,817 Nada más que mendigos y sinvergüenzas. La ginebra es el espíritu de su patriotismo. 164 00:39:11,526 --> 00:39:14,696 Sin embargo, los esperas morir por ti? 165 00:39:17,240 --> 00:39:19,909 ¿Fuera de deber? 166 00:39:24,414 --> 00:39:28,793 Dudo que incluso Bonaparte podía atraer hombres hacia él por deber. 167 00:39:29,002 --> 00:39:33,348 - Bony no es un caballero. - Qué inglés eres. 168 00:39:33,548 --> 00:39:39,053 En un campo de batalla su sombrero vale 50.000 hombres. Pero él no es ningún caballero. 169 00:40:04,621 --> 00:40:08,916 Cuando lleguemos a París, déjame ver Napoleón. No me acercaré demasiado. 170 00:40:09,125 --> 00:40:13,338 - Mamá lo admira. - Soy un poco bonapartista. 171 00:40:14,756 --> 00:40:17,508 ¿Es cierto que es un monstruo? 172 00:40:19,844 --> 00:40:23,181 Come laureles y bebe sangre. 173 00:40:24,182 --> 00:40:27,935 ¿Y cuándo lo harás? aventurarse en su guarida? 174 00:40:31,481 --> 00:40:36,986 No me ha dado ninguna idea. Todo depende de... 175 00:40:51,626 --> 00:40:55,838 Cruzar el río. mañana nosotros secarnos las botas en Bruselas. 176 00:40:56,047 --> 00:40:59,801 - Si Dios quiere, señor. - Dios no tiene nada que ver con eso. 177 00:43:00,755 --> 00:43:05,802 - No dejes que maten al joven Hay. - ¿Un compromiso? 178 00:43:08,137 --> 00:43:12,517 No quiero que Sarah se vista de negro. antes de vestirse de blanco. 179 00:43:24,070 --> 00:43:27,490 Dickie ha prometido atraparme. casco de coracero. 180 00:43:28,658 --> 00:43:33,421 - Sin sangre. - Y uno para mí. Con la sangre. 181 00:43:33,621 --> 00:43:35,999 ¿Dónde te quedarás? ¿Tu francés? 182 00:43:36,332 --> 00:43:39,752 - Debajo del brazo derecho, señor. - Mira, lo tiene planeado. 183 00:43:39,961 --> 00:43:46,267 Cuando conozcas a un coracero, ten suerte de quitarte la vida. - 184 00:43:46,467 --> 00:43:51,764 - No importa su casco. Los franceses te enseñará el arte de luchar. 185 00:43:54,600 --> 00:43:56,728 Señora, con su permiso. 186 00:43:58,396 --> 00:44:01,899 nunca he visto tal conjunto de espadines. 187 00:44:02,483 --> 00:44:07,196 - Picton no puede caminar en un salón de baile. - Pero baila bien con los franceses. 188 00:44:07,572 --> 00:44:10,658 Pero uno baila con ellos en un campo. 189 00:45:23,481 --> 00:45:26,150 - ¿Quién es él? - Un oficial prusiano. 190 00:45:32,115 --> 00:45:35,118 ese caballero arruinará el baile. 191 00:45:49,799 --> 00:45:54,512 - Es Napoleón, señor... - Lo sé. Ha cruzado la frontera. 192 00:45:56,097 --> 00:46:00,977 Con todas sus fuerzas. Se ha interpuesto entre nuestros ejércitos. 193 00:46:02,312 --> 00:46:05,398 - ¿Dónde? - En Charleroi. 194 00:46:16,534 --> 00:46:18,411 Charleroi. 195 00:46:25,126 --> 00:46:29,339 - ¿Quieres que pare la pelota? - No, no quiero alarma. 196 00:46:29,547 --> 00:46:33,134 Todos los oficiales obligados a las damas. Terminará el baile. 197 00:46:39,766 --> 00:46:45,688 Uxbridge, mueve la caballería a Charleroi. Picton, tu división marcha esta noche. 198 00:46:51,277 --> 00:46:52,904 Charleroi. 199 00:47:11,089 --> 00:47:14,309 ¿Puedo ir con el ejército? Puedes preguntarle al duque. 200 00:47:14,509 --> 00:47:18,346 Permitió damas en España. Hemos tenido tan poco tiempo juntos. 201 00:47:18,554 --> 00:47:23,351 - Madeleine, una batalla no es lugar... - Temo no volver a verte nunca más. 202 00:47:48,543 --> 00:47:52,555 ¿Qué podría ser más sencillo que Charleroi? Me ha engañado. 203 00:47:52,755 --> 00:47:55,558 En una marcha nocturna, nos ha hecho poco a poco. 204 00:47:55,758 --> 00:47:59,679 Ha obtenido una victoria a costa de los cordones de las botas. 205 00:48:00,722 --> 00:48:03,808 Si Blucher se queda en Bélgica, Yo también me quedo. 206 00:48:04,017 --> 00:48:08,279 Con esa promesa, Blucher ata a sus hombres a los árboles si es necesario. 207 00:48:08,479 --> 00:48:12,233 - Estos cuatro caminos aquí... - Cuatro sujetadores. Él irá por ellos. 208 00:48:12,442 --> 00:48:16,821 Si no podemos retenerlo allí, Lo detendré aquí. 209 00:48:25,997 --> 00:48:28,041 Charleroi. 210 00:48:29,208 --> 00:48:32,378 Por Dios, ese hombre hace honor a la guerra. 211 00:48:58,279 --> 00:49:01,282 Un campo de gloria nunca es un espectáculo bonito. 212 00:49:03,618 --> 00:49:08,665 Sin embargo, 16.000 prusianos murieron. Serán buenas noticias en París. 213 00:49:10,917 --> 00:49:14,587 Wellington está huyendo en Quatre Bras. Él está retrocediendo. 214 00:49:14,796 --> 00:49:17,715 - Entonces ¿qué haces aquí? - Vine a hacer mi informe. 215 00:49:17,924 --> 00:49:21,010 ¿Por qué no lo seguiste? ¿Por qué no lo perseguiste? 216 00:49:21,219 --> 00:49:27,141 - ¿Dónde están mis refuerzos? - ¡No te atrevas a criticarme! 217 00:49:28,434 --> 00:49:33,690 Si Wellington es libre de elegir su suelo, me has perdido todo. 218 00:49:37,318 --> 00:49:40,989 Mariscal Blucher, el sector está roto. He ordenado una retirada. 219 00:49:41,281 --> 00:49:45,576 tengo setenta y dos y un soldado orgulloso. 220 00:49:47,578 --> 00:49:50,581 Este acero es mi palabra. 221 00:49:53,543 --> 00:49:56,596 Soy demasiado mayor para romperlo. 222 00:49:56,796 --> 00:50:01,843 Si Wellington corre hacia la costa, Ninguno de nosotros volverá a casa en Berlín. 223 00:50:02,051 --> 00:50:06,431 No confío en los ingleses. Sino porque os he servido antes. - 224 00:50:06,639 --> 00:50:10,235 - He ordenado la retirada a Wavre. Aún puedes cooperar con Wellington. 225 00:50:10,435 --> 00:50:12,895 Pero Dios nos ayude si no se pone de pie. 226 00:50:17,984 --> 00:50:23,239 Malhumorado. Gerardo. Se necesitan 30.000 hombres. 227 00:50:24,532 --> 00:50:29,712 Tomas un tercio de mi ejército. y persigue a Blücher. 228 00:50:29,912 --> 00:50:34,459 No dejes que se reagrupen o se consoliden y no dejes que se reúnan. 229 00:50:34,667 --> 00:50:39,881 Pero Blucher podría irse en diez direcciones diferentes. 230 00:50:40,089 --> 00:50:44,469 Blucher no es un puñado de pájaros. Lo encontraremos en un camino. 231 00:50:44,677 --> 00:50:46,804 ¡Ya es suficiente! 232 00:50:47,430 --> 00:50:50,900 No tengamos desacuerdos. Eso sólo conduce al desastre. 233 00:50:51,100 --> 00:50:54,270 Malhumorado. Gerardo. Puedes irte. 234 00:50:55,021 --> 00:50:56,481 Ve! Ve! Ve. 235 00:51:02,779 --> 00:51:05,365 ¡La próxima vez venceremos a Napoleón! 236 00:51:06,866 --> 00:51:08,660 ¡Blucher ganará! 237 00:51:11,454 --> 00:51:14,707 Blucher convertirá la derrota ¡hacia la victoria! 238 00:51:17,543 --> 00:51:22,507 Viejo Blücher. Malditamente buena lamida y retrocedió dieciocho millas. 239 00:51:23,633 --> 00:51:25,677 Así que nosotros también vamos. 240 00:51:27,762 --> 00:51:32,058 Supongo que en Inglaterra Dirán que nos han vencido. 241 00:51:33,810 --> 00:51:35,603 No puedo evitar eso. 242 00:51:35,853 --> 00:51:39,899 - Es una locura. Es todo una locura. - Saben lo que están haciendo. 243 00:51:40,108 --> 00:51:45,288 Si Bony les pateó el trasero a los prusianos, ¿Por qué somos nosotros los que corremos? 244 00:51:45,488 --> 00:51:49,617 Un ejército en retirada nunca es enamorado de su comandante. 245 00:51:50,368 --> 00:51:54,330 Algunas fotos de los franceses y volverán a ser ellos mismos. 246 00:52:10,346 --> 00:52:15,476 - Me gusta el corte de tus hombres, Gordon. - Adelante compañeros con bayoneta. 247 00:52:15,685 --> 00:52:18,771 Carne y huevos desde la cuna, y un limón al mes. 248 00:52:25,987 --> 00:52:29,324 Todo de mis propios acres. Los he criado yo mismo. 249 00:52:29,616 --> 00:52:32,702 Algunos podrían llamarme más que el coronel. 250 00:52:32,994 --> 00:52:35,038 De hecho. 251 00:52:48,509 --> 00:52:51,813 - Debe ser todo el ejército. - Todavía están posicionando, señor. 252 00:52:52,013 --> 00:52:55,975 Nunca interrumpas a tu enemigo cuando esté cometiendo un error. Eso es de mala educación. 253 00:52:58,144 --> 00:53:03,191 Es una mala posición, Wellington. Esa madera detrás de nosotros no está en buen estado. 254 00:53:03,399 --> 00:53:12,158 Si nos hacen retroceder será como una pared. El ejército será despedazado. 255 00:53:12,533 --> 00:53:19,248 Allí no hay maleza. Una batería de nueve libras... 256 00:53:20,083 --> 00:53:23,803 Todo un ejército puede atravesarlo. como lluvia a través de una reja. 257 00:53:24,003 --> 00:53:26,923 Es suicida si quieres saberlo. 258 00:53:28,299 --> 00:53:32,845 Te sorprenderá saber que vi este terreno hace un año - 259 00:53:36,808 --> 00:53:40,061 - Y lo he guardado en mi bolsillo. 260 00:54:00,456 --> 00:54:05,086 Obviamente, no es un alumno de César. Se ha posicionado mal. 261 00:54:05,295 --> 00:54:10,174 Tiene los árboles a su espalda. No le daremos ninguna provocación. 262 00:54:13,594 --> 00:54:16,055 Quizás se vaya esta noche. 263 00:54:25,857 --> 00:54:30,987 Vamos. Estás husmeando a tu manera directo a la olla. 264 00:54:32,697 --> 00:54:34,407 ¡Ahí estás! 265 00:54:35,992 --> 00:54:39,746 mira, cállate y sólo me comeré la mitad de ti. 266 00:54:48,254 --> 00:54:50,465 Perdóneme, señor, pero... 267 00:54:50,673 --> 00:54:55,470 Si confiaras en las tropas, Sabrían de qué se trataba. 268 00:54:56,888 --> 00:55:01,100 Si pensara que mi cabello lo sabría lo que mi cerebro estaba pensando. - 269 00:55:01,309 --> 00:55:03,770 - Me lo afeitaría y usaría peluca. 270 00:55:10,151 --> 00:55:12,987 Aquí viene el viejo abogado. Ponte de pie. 271 00:55:13,446 --> 00:55:16,866 - Sus viejos amigos, señor. - El Enniskillen. 272 00:55:18,534 --> 00:55:22,288 Cuelgo y azoto a más de ellos. que el resto del ejército. 273 00:55:22,497 --> 00:55:24,457 - Buenas noches. - Buenas noches. 274 00:55:25,875 --> 00:55:28,002 Buena noche, señor. 275 00:55:32,674 --> 00:55:34,550 Quítese la mochila, señor. 276 00:55:36,260 --> 00:55:38,554 - ¿Yo, señor? - Usted, señor. 277 00:55:45,979 --> 00:55:49,065 - Ábralo, señor. - Sí, señor. 278 00:56:04,289 --> 00:56:09,711 Sabía que algo extraño era rascándome la espalda, señor. 279 00:56:16,926 --> 00:56:19,929 donde adquiriste este botín, señor? 280 00:56:20,305 --> 00:56:22,565 - ¿Esto, señor? - Eso, señor. 281 00:56:22,765 --> 00:56:26,978 No, señor. Este botín me adquirió, señor. 282 00:56:30,356 --> 00:56:33,860 ¿Sabes la pena? ¿Por saqueo, señor? 283 00:56:35,028 --> 00:56:38,364 - ¿Parada de ginebra, señor? - Es la muerte, señor. 284 00:56:38,573 --> 00:56:44,963 Señor, tengo que informar esto. El cerdito se ha perdido. - 285 00:56:45,163 --> 00:56:49,292 - Y estoy tratando de Encuentre a sus parientes, señor. 286 00:57:05,183 --> 00:57:11,731 Él sabe defender a un desesperado. posición. Elévelo a cabo. 287 00:57:11,981 --> 00:57:16,194 Hazte el cabrito la próxima vez, Paddy. y serás sargento. 288 00:57:17,236 --> 00:57:22,116 No sé que le harán el enemigo, pero me asustan. 289 00:57:26,079 --> 00:57:29,916 Noche sucia. Un mañana difícil. 290 00:57:43,137 --> 00:57:45,064 -De Lancey. - ¿Sí, señor? 291 00:57:45,264 --> 00:57:47,767 Si fallo mañana - 292 00:57:50,103 --> 00:57:55,274 - Espero que Dios tenga misericordia de mí. Porque nadie más lo hará. 293 00:58:04,158 --> 00:58:08,788 ¿Por qué está parado ahí? ¿Cuál es su motivo? 294 00:58:09,247 --> 00:58:15,336 ¿Ha perdido la cautela? debe haber ser algo que no entiendo. 295 00:58:17,422 --> 00:58:22,927 Si tan solo Blucher pudiera dejar atrás a Grouchy, y dame aunque sea un cuerpo. 296 00:58:27,724 --> 00:58:30,101 Todo depende de los prusianos. 297 00:58:33,146 --> 00:58:36,232 ¿Por qué Grouchy sólo hace ¿Seis millas por día? Yo hago diez. 298 00:58:36,899 --> 00:58:40,820 La pendiente embarrada nos ayudará. Se deslizarán hasta allí. 299 00:58:41,321 --> 00:58:45,700 Pero las carreteras podrían frenar a Blucher, y ese será el final de esto. 300 00:58:46,284 --> 00:58:51,956 Dile que los caminos son lo mismo para todos. ¿Verdadero? 301 00:58:54,876 --> 00:58:57,086 - ¿Verdadero? - Sí, señor. 302 00:59:01,132 --> 00:59:03,426 Dile que camine más rápido. 303 00:59:10,558 --> 00:59:14,228 Puedes pelear tu batalla, Mariscal de campo. 304 00:59:14,520 --> 00:59:20,243 - ¿Dónde están Grouchy y sus hombres? - Nos sigue paso a paso. 305 00:59:20,443 --> 00:59:22,737 Él no está entre nosotros. 306 00:59:31,329 --> 00:59:35,083 - ¿Qué hora es, Hay? - Son las dos menos diez, señor. 307 00:59:36,459 --> 00:59:43,841 Amortiguando, debo preguntarte salir una vez más esta noche. 308 00:59:45,093 --> 00:59:47,103 Compláceme con un caballo fresco, señor. 309 00:59:47,303 --> 00:59:55,561 Le ruego al mariscal Blucher que venga. a Waterloo a la una. 310 00:59:57,897 --> 01:00:05,080 ¿No lo ves, Uxbridge? Si Grouchy se interpone entre nosotros... 311 01:00:05,280 --> 01:00:08,283 Y atrapa a los prusianos. colgados en la marcha... 312 01:00:08,491 --> 01:00:12,620 Entonces sería solo Es cuestión de contar nuestros muertos. 313 01:00:12,829 --> 01:00:16,165 Con tal riesgo, ¿Nos atrevemos a confiar en Blucher? 314 01:00:17,166 --> 01:00:20,670 Tenemos que confiar en El uno al otro, Uxbridge. 315 01:00:21,838 --> 01:00:23,715 Caballeros. 316 01:00:29,887 --> 01:00:32,515 ¿A quién le diste tu reloj, Hay? 317 01:00:33,349 --> 01:00:35,276 Somerset, señor. 318 01:00:35,476 --> 01:00:39,605 ¿Esperando morir mañana? No me gustan esos pensamientos. 319 01:00:41,107 --> 01:00:44,861 tenerlos a veces los hace realidad. 320 01:00:49,407 --> 01:00:54,203 Recupera tu reloj. mañana lo haré preguntarte la hora cada cinco minutos. 321 01:01:06,966 --> 01:01:10,303 ¿Mando llamar al doctor Larrey? 322 01:01:18,186 --> 01:01:20,396 ¿Debo llamar al médico? 323 01:01:28,029 --> 01:01:33,952 No, no, no. Ningún médico. 324 01:01:50,927 --> 01:01:53,137 ¿Qué estás mirando? 325 01:01:55,390 --> 01:01:57,100 ¿Qué? 326 01:02:13,950 --> 01:02:19,789 Salir. Fuera, fuera, fuera. Todos afuera. 327 01:02:39,017 --> 01:02:45,106 No debo estar enfermo. Debo tener fuerzas para mañana. 328 01:02:57,410 --> 01:03:04,000 Mi cuerpo esta muriendo, sin embargo, mi cerebro todavía está bien. 329 01:03:52,298 --> 01:03:55,051 ¿Nunca dejará de llover? 330 01:05:55,797 --> 01:06:00,009 - Somos 140.000 hombres. - No somos ni la mitad. 331 01:06:00,218 --> 01:06:06,724 Eso incluye también a los franceses. 40.000 habrán muerto mañana. 332 01:06:06,933 --> 01:06:10,353 come tu sopa mientras tienes tu barriga. 333 01:06:15,191 --> 01:06:18,027 ¿Has visto a nuestro nuevo Cabo? 334 01:06:18,486 --> 01:06:23,032 - '¡Buenos días, cabo! - No habla con gente como nosotros. 335 01:06:26,035 --> 01:06:28,788 ¿Comiste tocino en el desayuno? 336 01:06:33,835 --> 01:06:36,838 - 'Buenos días, Ramsey. - 'Mañana. Noche asquerosa, ¿no? 337 01:06:46,139 --> 01:06:48,975 - 'Buenos días, señores. - Buenos días, señor. 338 01:07:05,575 --> 01:07:06,826 Éste. 339 01:07:11,414 --> 01:07:14,500 - ¿Qué estáis mirando todos? - ¿Se encuentra bien, señor? 340 01:07:15,335 --> 01:07:18,254 Eso fue anoche. 341 01:07:19,255 --> 01:07:22,508 Nunca me he sentido mejor en mi vida. Ven, comemos. 342 01:07:35,897 --> 01:07:39,943 Tengo miedo esta tarde, necesitarás servilletas más grandes. 343 01:07:43,529 --> 01:07:46,616 Atacamos a las nueve. ¿Cómo es el suelo? 344 01:07:47,033 --> 01:07:50,036 No se secará antes del mediodía, señor. 345 01:07:55,458 --> 01:07:57,835 Hemos peleado en el barro antes. 346 01:07:59,921 --> 01:08:01,881 Eso es cierto. 347 01:08:07,595 --> 01:08:10,106 - ¿Qué es eso? - Domingo por la mañana. 348 01:08:10,306 --> 01:08:14,060 El sacerdote en Plancenoit no renunciará a su masa. 349 01:08:17,689 --> 01:08:20,942 Bueno, no tendrá mucho. de una congregación. 350 01:09:10,867 --> 01:09:12,744 No estoy dormido, Drouot. 351 01:09:13,244 --> 01:09:19,634 Señor, necesitamos cuatro horas. el suelo Es demasiado suave para mover mi cañón. 352 01:09:19,834 --> 01:09:22,754 esperando cuatro horas Me habría perdido Austerlitz. 353 01:09:22,962 --> 01:09:28,885 Wellington no nos retendrá ni una hora con sus ingleses, brunswickers y belgas. 354 01:09:29,719 --> 01:09:34,349 - No puedo responder por mi cañón. - Tú eres el cañón, Drouot. 355 01:09:34,807 --> 01:09:37,777 Seria mejor atacar a las doce. 356 01:09:37,977 --> 01:09:41,197 Las batallas se pierden y se ganan en un cuarto de hora. 357 01:09:41,397 --> 01:09:44,567 Si Wellington estuviera en movimiento, Yo diría, vete ahora. 358 01:09:44,859 --> 01:09:48,279 pero el esta sentado con el barro a su favor. 359 01:09:58,122 --> 01:09:59,582 ¿A su favor? 360 01:10:54,971 --> 01:10:56,347 ¿Señor? 361 01:10:59,934 --> 01:11:01,227 Uxbridge. 362 01:11:02,145 --> 01:11:08,735 En caso de que te pase algo, ¿Cuáles son tus planes? 363 01:11:09,944 --> 01:11:11,487 Para vencer a los franceses. 364 01:11:35,178 --> 01:11:39,557 Estos franceses son unos tipos dramáticos. Música y pancartas. 365 01:11:42,060 --> 01:11:44,020 Bastante hermoso. 366 01:11:45,772 --> 01:11:50,401 Eres un tipo afortunado, Hay, al ver tal maravilla en tu primera batalla. 367 01:12:45,123 --> 01:12:47,217 - ¡Su Excelencia! - ¿Qué pasa, Hay? 368 01:12:47,417 --> 01:12:52,380 ¡Allí, cerca de la carretera! ¡Su caballo blanco! El monstruo. 369 01:12:58,052 --> 01:13:02,015 Entonces ahí está el gran ladrón de la propia Europa. 370 01:13:02,432 --> 01:13:07,145 Napoleón ha cabalgado dentro del alcance. ¿Puedo tener permiso para probar una inyección? 371 01:13:11,149 --> 01:13:12,859 Ciertamente no. 372 01:13:16,362 --> 01:13:20,658 Los comandantes tienen algo mejor. hacer que dispararse unos a otros. 373 01:13:49,687 --> 01:13:53,816 Matar es un negocio fraternal, ¿No es así, de Lancey? 374 01:13:54,359 --> 01:13:57,362 - ¿Les hago callar, señor? - No. 375 01:13:58,905 --> 01:14:01,574 No, compruébalo. 376 01:14:03,117 --> 01:14:07,330 Cualquier cosa que haga perder el tiempo esta mañana, date el gusto. 377 01:14:12,085 --> 01:14:14,837 Normalmente, no me gusta animar. 378 01:14:15,338 --> 01:14:19,217 Pero siempre hay un momento para cortar cartas con el diablo. 379 01:14:19,801 --> 01:14:22,303 ¿Sería tan amable de anunciarme? 380 01:14:28,601 --> 01:14:32,438 - ¿Quién es el muchacho que ataca a los franceses? - ¡Nuestro abogado! 381 01:14:34,774 --> 01:14:38,278 No necesito un caballo blanco para soplarme, por Dios. 382 01:14:40,071 --> 01:14:43,825 - ¿Quién le da sal al mariscal Soult? - ¡Nuestro abogado! 383 01:14:44,158 --> 01:14:47,996 - ¿Quién le dio una sacudida a Johnny Francois? - ¡Nuestro abogado! 384 01:14:48,246 --> 01:14:52,592 - ¿Quién picoteará el trasero de Boney? - ¡Nuestro abogado! 385 01:14:52,792 --> 01:14:56,462 - ¿Quién hace que los "Parlez-vous" se presenten? - ¡Nuestro abogado! 386 01:14:56,671 --> 01:15:00,425 - ¿Quién es el chico de la nariz aguileña? - ¡Nuestro abogado! 387 01:15:00,758 --> 01:15:04,679 - ¿Quién es el muchacho que ataca a los franceses? - ¡Nuestro abogado! 388 01:15:04,887 --> 01:15:09,350 - ¿Quién es el chico que le pateará el trasero a Boney? - ¡Nuestro abogado! 389 01:15:37,295 --> 01:15:39,172 Vamos, sácame. 390 01:15:40,798 --> 01:15:44,636 Drouot tenía razón. Este barro puede matarnos. 391 01:15:46,429 --> 01:15:49,015 El único enemigo al que temo es la naturaleza. 392 01:15:49,223 --> 01:15:51,184 Las órdenes de batalla, señor. 393 01:15:53,269 --> 01:15:57,732 Hay más pedidos aquí que los hubo para el asedio de Troya. 394 01:16:14,457 --> 01:16:19,304 Se nota por la posición de sus armas. que su poder está en el lado derecho. 395 01:16:19,504 --> 01:16:21,631 Tiene miedo de su derecho. 396 01:16:25,385 --> 01:16:26,928 Está bien. 397 01:16:30,306 --> 01:16:33,610 Por lo tanto ahí es donde Nos burlaremos de él. 398 01:16:33,810 --> 01:16:36,646 Tendremos una acción de distracción. 399 01:16:40,650 --> 01:16:45,613 Nos burlamos de su lado derecho. si el se debilita su centro para apoyar a la derecha - 400 01:16:46,489 --> 01:16:52,412 - Entonces sabré el calibre. de este aristócrata inglés. 401 01:16:53,830 --> 01:16:57,875 Señores... el zorro de hoy. 402 01:17:04,048 --> 01:17:08,761 - Amigo inteligente, tu sastre, Hay. - Dunmore y Locke en St. James. 403 01:17:09,429 --> 01:17:13,266 Recuérdame a ese de Lancey. Me gustan mis hombres bien vestidos. 404 01:17:13,516 --> 01:17:15,143 Para el enemigo. 405 01:17:29,824 --> 01:17:32,368 - ¿La Bedoyère? - Sí, señor. 406 01:17:35,496 --> 01:17:37,040 ¿Tienes hijos? 407 01:17:37,248 --> 01:17:41,461 Sí. Tengo un hijo. Muy joven. No más alto que tu bota. 408 01:17:45,506 --> 01:17:48,509 ¿Y lo querrías? estar contigo hoy? 409 01:17:48,801 --> 01:17:50,345 Sí. 410 01:17:54,932 --> 01:17:58,102 - ¿Sí? ¿Por qué? - Para que pudiera verlo, señor. 411 01:18:00,772 --> 01:18:02,398 Mírame... 412 01:18:05,360 --> 01:18:06,986 Tengo un hijo. 413 01:18:10,615 --> 01:18:15,244 Daría cualquier cosa por verlo. Daría mi corazón, mi vida. 414 01:18:16,329 --> 01:18:17,956 Pero no aquí. 415 01:18:21,292 --> 01:18:24,963 yo no lo querría para presenciar esta batalla hoy. 416 01:19:10,675 --> 01:19:13,928 Su principal fortaleza Está más allá de esa colina. 417 01:19:15,638 --> 01:19:21,894 Lo que me muestra es sólo una fachada. Él es inteligente. Inteligente. 418 01:19:51,215 --> 01:19:55,345 Comenzaremos el ataque allí. En Hougoumont. 419 01:20:25,541 --> 01:20:27,502 Bueno, eso abre la pelota. 420 01:20:29,963 --> 01:20:32,632 Las once y treinta y cinco minutos. 421 01:20:42,600 --> 01:20:46,437 Gracias, señores. Regresen a sus posiciones. 422 01:21:04,497 --> 01:21:05,498 ¡Fuego! 423 01:21:55,715 --> 01:21:57,842 ¡Batallón, avance! 424 01:23:39,861 --> 01:23:43,698 Ha comprometido la división de Foye. Quiere girarnos a la derecha. 425 01:23:44,449 --> 01:23:47,118 Lo que parece pretender y lo que hace. - 426 01:23:47,327 --> 01:23:49,295 - Será tan diferente como caballo blanco a alfil negro. 427 01:23:49,495 --> 01:23:51,873 Podemos mover el 95 hacia abajo, señor. 428 01:23:53,958 --> 01:24:00,131 No correré como una gallina mojada. Habrá mucho tiempo, señor. 429 01:24:32,038 --> 01:24:36,459 No se ha movido. Se ha clavado en su cresta. 430 01:24:36,876 --> 01:24:41,422 Este inglés tiene dos cualidades. que admiro. 431 01:24:41,673 --> 01:24:46,552 Precaución y, sobre todo, valentía. 432 01:24:54,560 --> 01:24:58,982 No se ha movido. ahora nos movemos la artillería pesada contra Picton. 433 01:25:19,002 --> 01:25:22,097 Parece que está balanceándose su peso para ti, Picton. 434 01:25:22,297 --> 01:25:27,135 - Sus armas se mueven muy suavemente. - Mueve su cañón como una pistola. 435 01:25:27,677 --> 01:25:29,804 Dudo que la brigada de Byland se mantendrá en pie. 436 01:25:32,640 --> 01:25:35,226 No importa. Deja que lo pruebe. 437 01:25:37,228 --> 01:25:38,605 Si no corren primero. 438 01:26:03,546 --> 01:26:06,382 ellos estan viniendo en el mismo viejo estilo. 439 01:26:08,676 --> 01:26:12,180 Y tendremos que conocerlos en el mismo viejo estilo. 440 01:26:29,989 --> 01:26:32,825 Este va a tomar sincronización cuidadosa. 441 01:26:45,338 --> 01:26:48,141 Beban, muchachos. Consíguelo mientras puedas. 442 01:26:48,341 --> 01:26:51,803 Los franceses lo tendrán De todos modos, saldrá de ti en un minuto. 443 01:27:05,566 --> 01:27:07,235 - ¿Dick? - No, gracias. 444 01:27:15,702 --> 01:27:19,539 Toma un sorbo de ginebra con los saludos de Su Majestad. 445 01:27:21,040 --> 01:27:24,135 Recuérdame darle las gracias La próxima vez que visitemos el palacio. 446 01:27:24,335 --> 01:27:28,556 - ¿Dirías que son muchos? - No puedo ver a través de una colina. 447 01:27:28,756 --> 01:27:34,595 Es como todo el maldito infierno está surgiendo del suelo. 448 01:27:37,181 --> 01:27:43,021 Nada me asusta más que ser junto a un amigo del Todopoderoso. 449 01:27:46,441 --> 01:27:50,361 ¡El 72 se preparará para avanzar! 450 01:28:16,262 --> 01:28:18,431 Antes de irnos, Uxbridge. 451 01:28:34,072 --> 01:28:36,366 Cosas salvajes, Ponsonby. 452 01:28:37,909 --> 01:28:43,247 Ya no ves eso. Mi padre nos dejó un quintal. 453 01:28:43,957 --> 01:28:46,918 Un viejo judío en Alejandría Tenía la mezcla. 454 01:28:48,419 --> 01:28:49,796 ¿Mezcla? 455 01:28:53,383 --> 01:28:58,680 Mi padre fue asesinado por los franceses. Nunca debería haber sucedido. 456 01:28:59,138 --> 01:29:02,442 Su caballo quedó atascado en un campo y el bruto simplemente se dio por vencido. 457 01:29:02,642 --> 01:29:05,812 Siete lanceros lo tenían como un tigre en un pozo. 458 01:29:07,689 --> 01:29:11,609 - Mala suerte, ¿eh, Uxbridge? - Maldita mala suerte. 459 01:29:14,612 --> 01:29:18,616 Sí, especialmente mala suerte. Tenía 400 caballos mejores en casa. 460 01:29:28,501 --> 01:29:32,097 La brigada de Byland se ha desintegrado. Tape el hueco, por favor. 461 01:29:32,297 --> 01:29:35,016 Ahora es el momento de La caballería pesada, creo. 462 01:29:35,216 --> 01:29:40,805 Lleva a tus bastardos a la cima. Yo traeré al resto de la brigada. 463 01:29:41,931 --> 01:29:46,694 No te apresures, Pic. Mis muchachos los retendrán hasta que vengas. 464 01:29:46,894 --> 01:29:49,072 Adelante, maldito seas. 465 01:29:49,272 --> 01:29:54,235 ¡El 92 avanzará! ¡Greenslade Mackenna! 466 01:30:15,214 --> 01:30:18,801 Wellington no tiene nada para ofrecerme pero estas amazonas? 467 01:30:33,691 --> 01:30:34,776 ¡Fuego! 468 01:30:49,290 --> 01:30:55,713 ¡Adelante, sinvergüenzas borrachos! ¡Tu puta se derrite! ¡Ustedes ladrones! 469 01:31:13,731 --> 01:31:16,484 ¡Ahora, Grises Escoceses, ahora! 470 01:32:15,001 --> 01:32:17,679 Esos hombres en caballos grises son terroríficos. 471 01:32:17,879 --> 01:32:22,050 Son la caballería más noble. en Europa. Y los peores liderados. 472 01:32:23,551 --> 01:32:27,555 Eso puede ser. Eso puede ser. 473 01:32:30,767 --> 01:32:33,811 Pero los igualaremos con nuestros lanceros. 474 01:34:06,613 --> 01:34:08,489 ¡Somos los chicos duros! 475 01:34:12,368 --> 01:34:14,370 ¡Carguen por las armas! 476 01:34:19,417 --> 01:34:21,085 ¡Suena el retiro! 477 01:34:39,437 --> 01:34:43,191 Deja de hacer ese ruido inútil. Te lastimarás. 478 01:35:02,835 --> 01:35:07,090 ¡Volver! ¡Suena el retiro! 479 01:35:13,471 --> 01:35:15,181 ¡Lanceros a tu izquierda! 480 01:35:16,516 --> 01:35:18,268 ¡Cuidado con la izquierda! 481 01:35:55,805 --> 01:35:58,891 Dale esto a mi hijo. Seguir adelante. Sálvate a ti mismo. 482 01:36:48,775 --> 01:36:53,863 Por Dios, señor, los cañones nos están llamando. Marcha al son de los cañones. 483 01:36:54,072 --> 01:36:58,743 - Nuestro deber es... - No me enseñe mi deber, General. 484 01:36:59,744 --> 01:37:04,799 Las órdenes que recibí del Emperador fueron precisas. Para mantener mi espada en la espalda de Blucher. 485 01:37:04,999 --> 01:37:09,337 Si no marchas al son de las armas, déjame ir. 486 01:37:10,838 --> 01:37:15,718 ¿Y dividir mi fuerza? Francia me colgaría. 487 01:37:17,971 --> 01:37:20,181 Y tal vez Francia tuviera razón. 488 01:37:20,390 --> 01:37:22,600 - ¡La Bedoyère! - Sí, señor. 489 01:37:24,727 --> 01:37:26,771 ¿Qué se mueve allí? 490 01:37:27,563 --> 01:37:32,193 Veo hombres marchando en columna. Quizás cinco o seis mil. 491 01:37:33,319 --> 01:37:34,696 Tiene razón. 492 01:37:41,494 --> 01:37:43,204 Ahora veo caballos. 493 01:37:48,793 --> 01:37:53,631 Caballos, pero ¿de quién? ¿Los franceses o los prusianos? 494 01:37:54,048 --> 01:37:56,509 Creo que es el azul de Grouchy, señor. 495 01:37:56,718 --> 01:38:00,263 Es lo que temíamos, señor. Grouchy se ha cruzado. 496 01:38:05,810 --> 01:38:08,354 Maldita sea, Podría ser negro de Prusia. 497 01:38:21,242 --> 01:38:24,170 Hay, tus ojos son jóvenes. Dime el color. 498 01:38:24,370 --> 01:38:26,205 Creo que son... 499 01:38:26,456 --> 01:38:28,082 prusianos. 500 01:38:28,875 --> 01:38:32,128 Eso no es necesario. Son los prusianos. 501 01:38:33,421 --> 01:38:37,300 Pero en lo que a nosotros respecta, están en la luna. 502 01:38:37,717 --> 01:38:40,303 - ¿Se entiende eso? - Sí, señor. 503 01:38:40,929 --> 01:38:45,483 Wellington hace la guerra de una manera nueva. Lucha sentado sobre su trasero. 504 01:38:45,683 --> 01:38:47,936 Tendremos que sacarlo de allí. 505 01:38:48,728 --> 01:38:50,647 ¿Dónde está Gruñón? 506 01:38:55,026 --> 01:39:00,406 La Haye Sainte. el que gana la masía gana la batalla. 507 01:39:28,268 --> 01:39:30,144 ¿Dónde está Grouchy? 508 01:39:31,980 --> 01:39:38,319 Necesito a esos hombres. ¿Dónde está Grouchy? ¿Por qué debo hacerlo todo yo mismo? 509 01:39:40,196 --> 01:39:42,323 Señor, ¿está herido? 510 01:39:43,866 --> 01:39:50,164 Como tu médico te aconsejo que vengas. fuera del campo. Debes acostarte. 511 01:40:01,259 --> 01:40:04,887 Estoy bien. Es sólo mi estómago. 512 01:40:56,439 --> 01:41:00,401 Después de Austerlitz 513 01:41:02,862 --> 01:41:07,784 - dije que lo habría hecho Seis buenos años más. 514 01:41:09,577 --> 01:41:15,875 Ahora son diez años y nueve campañas después. 515 01:41:17,710 --> 01:41:20,254 - ¿Escuchando? - Cada palabra. 516 01:41:23,633 --> 01:41:27,971 Después de que esté muerto y desaparecido, ¿Qué dirá el mundo de mí? 517 01:41:28,763 --> 01:41:32,350 Dirá que extendiste los límites de la gloria. 518 01:41:44,779 --> 01:41:50,660 ¿Eso es todo lo que le dejaré a mi hijo? ¿Los límites de la gloria? 519 01:41:57,834 --> 01:42:02,597 Está concentrando su caballería. La infantería sigue sentada. 520 01:42:02,797 --> 01:42:05,508 Humo sin fuego. ¿En qué está? 521 01:42:23,151 --> 01:42:26,404 - Un golpe fuerte, señores. - Sí, señor. 522 01:42:31,743 --> 01:42:34,712 Señor heno, sal a correr. 523 01:42:34,912 --> 01:42:37,382 general lamberto Me retiraré cien pasos. 524 01:42:37,582 --> 01:42:39,832 - Pero, Su Excelencia... - ¡Haga lo que le dicen, señor! 525 01:42:43,046 --> 01:42:46,516 Orden general. El ejército se retirará cien pasos. 526 01:42:46,716 --> 01:42:48,968 ¡El ejército retrocede 100 pasos! 527 01:42:50,720 --> 01:42:54,974 El día 27 tomará posición. ¡Detrás de los Gordon! 528 01:43:04,484 --> 01:43:10,540 Es una mala política permanecer cerca de un árbol. en una tormenta. Atrae tornillos. 529 01:43:10,740 --> 01:43:13,242 Seguiré tu imprudente consejo. 530 01:43:33,263 --> 01:43:39,310 ¡Wellington se retira! ¡Nillion, sígueme! 531 01:43:45,483 --> 01:43:48,027 Trompetista, ¡haz sonar el avance! 532 01:44:08,464 --> 01:44:13,261 - Le Fevre, ¿estás conmigo? - ¡Sí, señor! 533 01:44:35,450 --> 01:44:36,492 ¡Fuego! 534 01:45:20,954 --> 01:45:25,750 ¡Retírese a la plaza! ¡Dispara a los caballos! 535 01:46:28,855 --> 01:46:31,199 ¿Qué está haciendo Ney? 536 01:46:31,399 --> 01:46:34,736 ¿No puedo abandonar el campo ni un minuto? ¿Qué está haciendo allí? 537 01:46:34,944 --> 01:46:39,991 ¿Cómo puede avanzar la caballería? ¿Sin apoyo de infantería? 538 01:47:23,451 --> 01:47:29,082 Acuérdate de tus esposas, de tus amantes, vuestras casas! ¡Piensen en Inglaterra, hombres! 539 01:47:29,290 --> 01:47:33,044 ¡Piensa en Inglaterra! 540 01:47:56,401 --> 01:47:58,111 ¡Vamos, bastardos! 541 01:48:02,282 --> 01:48:06,119 ¡Déjame ir! Por el amor de Dios, ¡Déjame en paz! 542 01:48:09,580 --> 01:48:12,750 - Déjame ir. - ¡Detenlo, que alguien! 543 01:48:22,302 --> 01:48:26,681 Nunca nos hemos visto. ¿Cómo podemos matarnos unos a otros? 544 01:48:26,889 --> 01:48:31,603 ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos matarnos unos a otros? 545 01:48:31,936 --> 01:48:37,775 ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos? ¿Por qué nosotros? ¿Por qué? 546 01:49:52,141 --> 01:49:54,894 Ney solicita infantería, señor. 547 01:49:56,437 --> 01:50:02,944 - El general Lambert necesita refuerzos. - Sólo puedo darle mis mejores deseos. 548 01:50:06,114 --> 01:50:09,534 De Lancey, baja esa batería. hacia Hougoumont. 549 01:50:30,847 --> 01:50:35,727 ¡Traiga al cirujano aquí! 550 01:50:52,952 --> 01:50:57,165 ¡La casa de campo es nuestra! ¡Viva Francia! 551 01:50:57,582 --> 01:51:03,588 Soult, escribe una carta a París. ahora mismo y diles... 552 01:51:04,380 --> 01:51:09,719 - ¿Qué hora crees que es? - Sobre las seis, señor. 553 01:51:10,094 --> 01:51:18,278 Diles que a las seis Rompimos las fuerzas de Wellington. 554 01:51:18,478 --> 01:51:26,486 - Y ganó la batalla. No. Diles que ganamos la guerra. 555 01:51:29,322 --> 01:51:33,159 La casa de campo se ha caído, señor. No podemos retenerlos. 556 01:51:35,536 --> 01:51:40,917 Al parecer, Uxbridge, que estamos perdiendo la batalla. 557 01:51:44,504 --> 01:51:46,464 Dame la noche. 558 01:51:48,883 --> 01:51:51,177 O dame Blucher. 559 01:51:53,846 --> 01:51:57,517 Wellington está derrotado. Ha muerto desangrado. 560 01:51:57,725 --> 01:52:02,772 Ahora haga avanzar a la Vieja Guardia. Luego, hacia Bruselas. 561 01:52:28,298 --> 01:52:31,634 Señor, si va más allá, te matarán. 562 01:52:32,510 --> 01:52:37,307 - Un general debería morir en el campo. - Señor, debe regresar. Por favor. 563 01:53:11,299 --> 01:53:16,512 Abandono mi posición de izquierda. ¡Quiero a todos los hombres restantes aquí! 564 01:53:20,683 --> 01:53:24,896 Aquí. Cada brigada, ¡Cada batallón, aquí! 565 01:53:33,279 --> 01:53:36,783 Apunten todas las armas contra ellos, señor. Cada arma. 566 01:53:37,200 --> 01:53:38,534 Muy bien, señor. 567 01:53:38,868 --> 01:53:42,538 Los muchachos están a punto de cinco asaltos por hombre, Wellington. 568 01:53:44,082 --> 01:53:45,792 Pero se mantendrán. 569 01:53:52,340 --> 01:53:58,763 Si Blucher no aparece ahora, Me romperán todos los huesos del cuerpo. 570 01:53:59,472 --> 01:54:01,066 Buenos frijoles, Wellington. 571 01:54:01,266 --> 01:54:06,396 Si hay algo que sé nada de esto es agricultura. 572 01:54:57,530 --> 01:55:01,701 ¡Señor, los prusianos están en el bosque! ¡Blucher está en el bosque! 573 01:55:03,786 --> 01:55:05,997 Debería haber quemado Berlín. 574 01:55:06,664 --> 01:55:13,963 Levanten las banderas negras, niños. Sin piedad. Sin prisioneros. 575 01:55:14,547 --> 01:55:18,801 Le dispararé a cualquier hombre que vea. con piedad en él. 576 01:55:20,136 --> 01:55:21,554 ¡Adelante! 577 01:56:08,184 --> 01:56:10,478 ¡Adelante, hijos míos! 578 01:56:17,568 --> 01:56:20,446 ¡Ahora, Maitland! ¡Ahora es tu momento! 579 01:56:46,681 --> 01:56:47,932 ¡A la guardia! 580 01:56:48,725 --> 01:56:51,894 - ¡Es Gruñón! - ¡Es Blucher, mira! 581 01:56:56,024 --> 01:56:59,360 ¡Correr! ¡Todo está perdido! ¡Correr! 582 01:57:02,739 --> 01:57:06,326 ¿Por qué te quedas ahí? ¿Como niños asustados? 583 01:57:07,910 --> 01:57:09,871 ¿De qué tienes miedo? 584 01:57:10,538 --> 01:57:14,584 ¡Ustedes se llaman soldados! Soult, recuerda que eres un general. 585 01:57:15,501 --> 01:57:21,341 La Bedoyere, los prusianos llegan demasiado tarde. Demasiado tarde. Wellington está derrotado. 586 01:57:22,967 --> 01:57:28,640 ¿No lo entiendes? Wellington está vencido! ¿Dónde está tu fe? 587 01:57:31,142 --> 01:57:34,028 Estuve en este puesto en Marengo. 588 01:57:34,228 --> 01:57:39,442 Perdí la batalla a las cinco en punto, ¡pero lo recuperé a las siete! 589 01:57:48,159 --> 01:57:49,494 ¿Son los prusianos? 590 01:57:49,953 --> 01:57:53,456 ¡A ellos! ¡A ellos! 591 01:57:56,250 --> 01:57:59,837 ¿Debo luchar solo? ¡Quédate conmigo! 592 01:58:00,964 --> 01:58:05,843 ¿Eres francés? ¡Quédate conmigo! 593 01:58:07,178 --> 01:58:08,888 ¿Eres la Guardia? 594 01:58:27,031 --> 01:58:29,742 una hora mas ¡y los tenemos vencidos! 595 01:58:33,121 --> 01:58:34,831 ¿No me conoces? 596 01:58:36,708 --> 01:58:41,170 ¡Soy Ney, mariscal de Francia! 597 01:58:41,629 --> 01:58:43,840 ¡Señor, los prusianos están aquí! 598 01:58:58,271 --> 01:59:00,481 ¡La Vieja Guardia se ha roto! 599 01:59:10,617 --> 01:59:16,039 Maldita sea, Uxbridge, si alguna vez viera Antes 30.000 hombres corrían una carrera. 600 01:59:18,666 --> 01:59:23,379 - Toda la fila avanzará. - ¿En qué dirección, Su Excelencia? 601 01:59:23,796 --> 01:59:26,174 De frente, sin duda. 602 01:59:42,941 --> 01:59:47,070 ¡Manténganse firmes a la derecha! ¡Formen un cuadrado! 603 01:59:50,406 --> 01:59:52,367 ¡Formen un cuadrado! 604 02:00:03,586 --> 02:00:05,713 Por Dios, señor, he perdido la pierna. 605 02:00:12,262 --> 02:00:15,014 Por Dios, señor, así es. 606 02:00:18,142 --> 02:00:19,686 ¡Adelante con él! 607 02:00:30,822 --> 02:00:33,658 ¡Apoyen la bandera! ¡Pararse! 608 02:00:39,664 --> 02:00:43,501 ¡Señor, debe salir! ¡Debes escapar! 609 02:00:44,627 --> 02:00:48,548 Si muero, será aquí. en el campo, con mis hombres. 610 02:00:51,259 --> 02:00:52,802 Por favor, señor. 611 02:00:53,803 --> 02:00:58,516 El enemigo no debe tocarte. Francia no debe perderos, señor. 612 02:00:58,975 --> 02:01:03,771 - Señor, la batalla está perdida. - ¿Dónde está Gruñón? 613 02:01:07,567 --> 02:01:09,611 ¿Dónde está Grouchy? 614 02:01:11,529 --> 02:01:15,450 Vive la Francia! 615 02:01:15,658 --> 02:01:17,869 Debe mantenerse con vida, señor. 616 02:01:20,830 --> 02:01:25,376 ¡Párese y forme cuadrado! 617 02:01:37,597 --> 02:01:40,099 Estamos cometiendo un asesinato, Su Excelencia. 618 02:01:41,851 --> 02:01:43,895 Espero a Dios - 619 02:01:46,064 --> 02:01:48,816 - He peleado mi última batalla. 620 02:02:19,806 --> 02:02:21,599 ¡Valientes franceses! 621 02:02:22,809 --> 02:02:26,104 has hecho todo que requiere el honor de la guerra. 622 02:02:26,688 --> 02:02:30,900 Su Gracia, el Duque de Wellington, Os invita a salvar vuestras vidas. 623 02:02:32,819 --> 02:02:35,446 ¿Aceptarás rendirte? 624 02:02:46,749 --> 02:02:48,459 ¡Merde! 625 02:03:14,360 --> 02:03:15,528 ¡Fuego! 626 02:07:30,700 --> 02:07:35,580 ¿Por qué nosotros? ¿Por qué? ¿Por qué? 627 02:07:42,754 --> 02:07:48,259 Junto a una batalla perdida, lo más triste es una batalla ganada. 628 02:08:25,046 --> 02:08:27,757 debes irte este lugar de carne muerta. 629 02:09:07,589 --> 02:09:09,215 Te encadenarán 630 02:09:09,716 --> 02:09:12,594 - Como Prometeo a una roca. 631 02:09:13,970 --> 02:09:18,224 donde el recuerdo de tu tu propia grandeza te roerá.